Un livre du cru de LA HAGUE paru en 2023, En normand d’un côté, traduit en français de l’autre.
Auteur BERNARD ANDRE (nom d’auteur André CALUMET)
André CALUMET EDITIONS
oû Ménu
du co à l’âne
men plleumyi
poupette
la rose et le cornichon
l’arbre ès côtis
oû marchi du jéeudi
de friquette à pompon
seiraée d’hivé
cha nuut paé d’prêchi
vin’bus
ma poume ébllaquie
dauns men payis, y a
pouème grisounaunt
médor laplleume
sent-à-bouon
le cllos muchi
corvaée de vré
crisenthèmes
veue sus la mé
partie de pêque à la grav’lette
eune monument !
lette à eune machène
pierre dans les teiles
équerdvyire
si j’étais oû pus bel endreit
j coume jacinthe
byin le boujou à tous
ave Maria
déeus treis esplliques (lexique, page 76)
