A l’occasion des 100 ans du décès d’Alfred Rossel, la FALE (Fédération des Associations pour la Langue normandE) et l’Association Normande Alfred Rossel organisent un concours de chansons visant à promouvoir la langue normande et le patrimoine musical associé au travers des chansons en langue normande d’Alfred Rossel.
La participation au concours est gratuite. Il est ouvert à toute personne physique, seule ou en groupe, y-compris les mineurs, sous réserve de l’autorisation d’un représentant légal.
Les candidats devront :
- Choisir une chanson d’Alfred Rossel.
L’ensemble du répertoire des chansons normandes (paroles et partitions) d’Alfred Rossel est disponible sur le site internet (et en groupé sur https://www.grosfichiers.com/).
- Enregistrer une vidéo de leur interprétation chantée de la chanson, en langue normande.
Les participants devront proposer une interprétation personnelle d’une chanson issue du répertoire d’Alfred Rossel, soit à partir de la musique originale ou en la réinterprétant dans un autre style musical. Les paroles pourront être adaptées (par l’ajout d’onomatopées, des répétitions, des césures, etc.) mais devront respecter le texte original d’Alfred Rossel.
Les personnes qui ne sont pas en mesure de s’enregistrer elles-mêmes peuvent faire appel à l’assistance technique de la FALE.
Les candidats ne maîtrisant pas la langue normande pourront se rapprocher d’une association de la F pour recevoir quelques conseils de prononciation.
Le recours à l’intelligence artificielle est interdit et entraînerait une exclusion du concours.
- Envoyer la vidéo à l’adresse communiquée par la FALE avant la date limite de participation.
Les vidéos sont à envoyer à l’adresse suivante : langue.normande@gmail.com
Un accusé de réception sera envoyé au candidat pour confirmer sa participation au concours.
Les organisateurs se chargeront ensuite de la mise en ligne sur le compte YouTube dédié « Chent auns chauntant » le lendemain de la date de clôture des envois.
La vidéo doit être une production originale des participants.
Les participants s’engagent à disposer de tous les droits nécessaires concernant les images et les personnes apparaissant dans la vidéo.
Article 5 – Période du concours
- Ouverture des inscriptions : 6 septembre 2026
- Date limite d’envoi des vidéos : 6 mars 2027
- Période de comptabilisation des vues sur YouTube : du 7 mars au 30 avril 2027
- Annonce publique des résultats : 6 mai 2027
Article 6 – Critère de sélection
Les gagnants seront déterminés par le vote d’un jury composé de membres de la FALE et de l’Association Normande Alfred Rossel et de personnalités invitées par les organisateurs qui attribuera une note selon des critères artistiques. La note pourra être bonifiée selon le nombre de « j’aime » obtenus sur YouTube.
Les 3 premiers du concours seront invités à se produire sur scène à l’occasion de la remise des prix, le 6 mai 2027 à Cherbourg-en-Cotentin.
Liste des chansons de Rossel avec leur partition musicale
- Atchi
- Au cliai de la leune
- Chaque pays, chaque mode
- Fô qu’no s’embrache
- Je bredangue
- J’n’ai pas l’zurs dans ma pouquette
- La fête du Becquet
- La fête nationale
- La séyanche de gala
- La soupe à la graisse
- Le boun baire
- Le jardigny
- Le pays de Cocangne
- Le rot de la mé
- Le v’yage en diligence
- Les cacheux
- Mes clios !
- N’y a personn’ sans ohis
- Su la mé
- Une maladie
- Une neuche à Gonneville
- Une saison d’bains d’mé
- Y a d’belles filles partout